每日简报 · Daily Editions
比赛 · 伤病 · 阵容 · 场外

勇士日报

GOLDEN STATE WARRIORS DAILY
本期要目In this issue

头条

Top Stories 03
ESPN / NBC Sports
更新

波尔津吉斯正式声明暂别篮球:身体没给出预期回应,将与勇士协商解决方案

Kristaps Porziņģis announces that he's stepping away from basketball

变化点:此前是勇士暂停支付薪水、交易与买断并行;今天凌晨,Porzingis 本人发布正式声明,明确暂别篮球并愿与球队协商解决方案,买断条件与三支问价球队也随之明确。

波尔津吉斯正式声明暂别篮球:身体没给出预期回应,将与勇士协商解决方案
Kristaps Porzingis 本季尚未为勇士出场,合同还剩本季 2000 万美元。来源:Getty Images / NBC Sports Bay Area
关键事实
  • 正式声明:暂别篮球,不是退役
  • 本季年薪 2000 万,勇士已暂停支付
  • 2027-28 仅 300 万受保障
  • 雄鹿、公牛、鹈鹕已问价
  • 买断愿放弃超六成薪水
阅读原文 · ESPN / NBC Sports ↗

北京时间今天凌晨,Kristaps Porzingis 在个人社交媒体发布声明,宣布将暂时离开篮球,把健康放在第一位。这不是正式退役——ESPN 明确写道,声明不代表他结束职业生涯;但 31 岁的拉脱维亚中锋本赛季还没有为勇士打过一场球,他上一次出现在 NBA 赛场还是上赛季。

声明不长,核心只有三层意思。第一,他原本期待和这支球队并肩作战:“这个赛季我原本非常期待和这支球队一起走下去,但随着训练强度逐步提升,我的身体没有给出我预期的回应。”第二,他承认自己达不到比赛要求:“我目前状况尚可,但我知道要达到比赛水准需要付出什么;现阶段,我还达不到自己想要、也对自己要求的竞技水平。”第三,他把决定权交给双方:“我对金州勇士抱有最大的尊重,会和球队一起商量,寻找一个合理的解决方案。”

合同与薪水是这件事的另一半。Porzingis 今夏与勇士签下 2 年 4000 万美元续约,本季年薪 2000 万美元;2027-28 赛季为 2000 万美元球员选项,其中只有 300 万美元受保障。ESPN 报道,勇士已暂停支付他本季的薪水,理由是认为他的缺席未获球队批准;Porzingis 本人和球员工会都没有对此提出异议,勇士也没有计划直接作废合同。

交易窗口仍然开着。ESPN 的 Anthony Slater 报道,这份声明不会改变 Porzingis 在 2 月 11 日交易截止日前作为“可交易合同”的状态。ClutchPoints 的 Brett Siegel 称,勇士已经与雄鹿、公牛、鹈鹕谈过,但距离成交很远;交易可能在接下来 30 到 40 天内发生,甚至早于 12 月 15 日。Siegel 还表示,Porzingis 愿意在交易后接受买断,放弃超过六成薪水——按 2000 万美元计算,买断金额可能低至 300 万到 400 万美元。

对勇士来说,这意味着他们大概率不会再等 Porzingis 上场。球队 6 胜 3 负、六连胜,轮换已经围绕 Draymond Green 打五号位、Yaxel Lendeborg 打四号位重新排好;Kawakami 在 The San Francisco Standard 写道,Porzingis 的储物柜还留在更衣室,但玻璃门已经关上、几个月没人动过。双方现在的共同任务,是在截止日前把这 2000 万美元的合同变成一笔对彼此都说得过去的解决方案。

The San Francisco Standard分析头条约 3 分钟

没有波津的六连胜:Lendeborg 顶上四号位,Draymond 回到五号位,Niang 成了 +56

Kawakami: Why the Warriors are winning without Porzingis and other causes/effects

Kawakami 的判断是:这不是“少了谁反而更好”的减法,而是“被迫换一种活法”的乘法。Porzingis 的缺席把 Lendeborg 推到四号位、Draymond 推回五号位,也让 Niang 拿到了关键轮换时间。

勇士用一波六连胜把 0 胜 3 负的开局翻成了 6 胜 3 负。Tim Kawakami 在 The San Francisco Standard 的专栏里提醒,别把这件事说成“没有 Porzingis 反而更好”——更衣室里没有人庆祝他的缺席,他的储物柜还留着,只是玻璃门关着、几个月没动过。但失去他,确实逼着 Kerr 把轮换重新排了一遍,而这一版排得比预期顺。

第一块多米诺骨牌是 Lendeborg。Porzingis 不打,Kerr 索性让 Draymond 全职打五号位,把 Lendeborg 放回他更舒服的四号位;如果 Porzingis 在,Lendeborg 很可能被挤到三号位。结果是一个新秀场均 31.8 分钟、21 分、14 次出手(其中 5.9 次三分),对热火 17 分 8 篮板 6 助攻,Kawakami 说自己已经“见怪不怪”。Spoelstra 甚至用后卫去防他,逼他离开三分线。

第二块是 Draymond。打五号位让他可以把精力全放在防守、篮板、传球和指挥上,几乎不用考虑得分:本季场均 26.7 分钟、3 分、1.3 次出手,生涯主轮换以来最低;但他已经有 21 分、49 次助攻、35 个篮板。Kawakami 引他的原话:“我不需要刻意少投,我只是知道自己还有一百件事要做。”Horford 和 Bassey 分担五号位时间,Niang 则成了最大受益者——累计正负值 +56,全队第一,还是球队关键时刻的界外球发球人。

数据也能说明这套轮换的底气:Lendeborg、Podziemski、Brandon Williams 三人组同时在场 56 分钟,净效率 +31.4;Curry 本季只打了 201 分钟,占全队 432 分钟的 46.5%,勇士仍然 6 胜 3 负。Curry 在赢热火后说:“我们的回应方式,说明我们有多想成为一支好球队。我们还没到那一步,但这段连胜正在建立信心。”Draymond 的说法更谨慎:“这是真的,但路还长。”

Kawakami 的结论是“乘法式适应”:Porzingis 的合同仍会在 2 月 11 日前被拿去交易,勇士也还有超过 1 亿美元的到期合同和未来选秀权可以打包;但因为现在这套阵容能赢球,他们不必在圣诞节前做一笔绝望的交易。Mercury News 的 Kurtenbach 则用“Strength In Numbers 2.0”形容这套深度,标题写得很直白:这支勇士不再是一个人的球队。

关键事实
  • 6 胜 3 负,六连胜
  • Lendeborg 场均 31.8 分钟 21 分
  • Draymond 场均 3 分,但 49 助攻
  • Niang 累计正负值 +56,全队第一
  • Curry 只打 46.5% 的球队分钟
阅读原文 · The San Francisco Standard ↗
没有波津的六连胜:Lendeborg 顶上四号位,Draymond 回到五号位,Niang 成了 +56
Curry 在对热火的比赛中 28 分钟拿下 29 分;勇士第三节打出 38-23。来源:Getty Images / Golden State of Mind
NBC Sports Bay Area头条约 3 分钟

Crespi 高中的后场,在勇士替补席重聚

Reunion of high school teammates forms perfect Warriors backcourt off the bench

De'Anthony Melton 与 Brandon Williams 在洛杉矶 Crespi 高中做过队友,拿过两座州冠军;十年后,他们在勇士替补席重聚,成了 Curry 休息时最稳定的一条后场。

训练营第三天,夏威夷 BYU-Hawaii 的对抗赛里,穿着黄色背心的那条后场把场边的人看住了:De'Anthony Melton 和 Brandon Williams,一个抢下篮板就往前推,一个沿着边线全速冲刺。Melton 后来对 NBC Sports Bay Area 回忆,那次对抗赛打完,他脑子里只有一句话:“Man, this s—t is fun.”(这玩意儿真有意思。)

两人上一次这样一起打球,还是在洛杉矶的 Crespi Carmelite 高中。Melton 是 2016 届,Williams 是 2018 届,两人一起拿过 2015、2016 两座州冠军;Melton 比 Williams 大两岁,今年 28,Williams 本月 22 日满 27。今夏 Williams 第一次成为自由球员,先打电话问 Melton 该怎么处理;自由市场第二周,他给 Melton 打了个电话:“Hey bro, it might happen.”(兄弟,可能真要成了。)

重聚后的效果比预期还快。两人同时在场 8 场、46 分钟,进攻效率 107.1、防守效率 100.0,净胜 +8;Curry 轮休的两场,两人合计 83 分,命中率 60%。Melton 目前队内总得分第五、三分命中数第三、篮板第二、抢断第一;Williams 少打一场,总得分 91 比 Melton 的 90 还多 1 分,助攻 21 比 20,盖帽 4 比 3。Williams 拿的是一年 260 万美元的合同,Melton 则是勇士两年前就想要的防守型双能卫。

Melton 说,这种默契不是战术板能画出来的:“We feel like we're running it right back from high school days.”(我们感觉像是把高中那套又跑了一遍。)Williams 则把 Melton 的投篮进步看在眼里:“Yeah, you a knock-down shooter now. He wasn't like that in high school.”(你现在是个真正的定点射手了,高中时可不是这样。)对一支替补得分排在联盟前列、又不想让 Curry 常规赛超载的球队来说,这条后场是六连胜里最实用的一块拼图。

关键事实
  • Crespi 高中队友,2015/2016 两座州冠军
  • 同场 46 分钟,净效率 +8
  • Curry 缺阵两场,两人合计 83 分
  • Williams 一年 260 万美元
阅读原文 · NBC Sports Bay Area ↗

交易与阵容

Roster 01
ClutchPoints / Heavy分析交易与阵容约 2 分钟

Siegel:魔术若继续下滑,勇士会再次盯上班凯罗与小瓦格纳

Could Paolo Banchero, Franz Wagner Be On Trade Block Amid Struggling Magic?

这不是已经发生的谈判。Siegel 的原话是:勇士此前就对 Wagner 和 Banchero 有过兴趣,如果魔术在东部继续掉队,他们会再次作为追求者出现。

ClutchPoints 的 Brett Siegel 本周再次提到勇士和魔术:联盟里不少球队都在盯着魔术会不会在这个交易周期里成为大卖家,而勇士此前就对 Franz Wagner 和 Paolo Banchero 有过兴趣。Siegel 的原话是,勇士对这两位年轻前锋的兴趣“此前就存在”,只是魔术当时不愿听取报价;如果魔术在这条拥挤的东部赛道上继续低于预期,勇士会再次作为追求者出现。这不是已经发生的谈判,而是一张观察名单。

背景是魔术开季 2 胜 6 负、三连败。Banchero 因右踝高位扭伤预计缺阵 4 到 6 周,Jalen Suggs(右膝骨挫伤)、Jonathan Isaac(膝)、Noah Penda(腿筋部分撕裂)、Izaiyah Nelson(脚踝术后)也都在伤病名单上;一年级主帅 Sean Sweeney 还没把新体系装上。Wagner 被迫承担大量球权,场均 19.6 分、8.5 助攻(助攻联盟第三),但效率并不稳定。

代价不会小。Wagner 本季薪水 4180 万美元,魔术对任何关于他和 Banchero 的报价都会要价极高;勇士要匹配 Wagner 的合同,至少得动 Jimmy Butler(5680 万)或 Draymond Green(2770 万)中的一位,还要搭上多个首轮签。勇士手里确实有超过 1 亿美元的到期合同和未来选秀权,但把其中大部分押在一个还没在季后赛证明过自己的年轻核心身上,和“趁 Curry 最后几年冲一把”的逻辑并不完全一致。

所以这更像一张观察名单,而不是交易倒计时。明天勇士主场对魔术,Wagner 会在 Chase Center 打一场没有 Banchero 的比赛,这正好是一次现场验货;但一场球不足以决定什么。Siegel 自己也写了前提:“if the Magic underachieve”——如果魔术继续输。魔术越输,这张名单才会越具体。

关键事实
  • Siegel:勇士此前对 Wagner/Banchero 有兴趣
  • 前提是魔术继续低于预期
  • 魔术 2-6,Banchero 缺 4-6 周
  • Wagner 本季 4180 万
  • 勇士需动 Butler 或 Green 匹配薪水
阅读原文 · ClutchPoints / Heavy ↗

伤病动态

Injuries 01
NBC Sports / CBS Sports伤病动态约 2 分钟

追梦右肘发炎出战成疑,勇士与魔术都带着一份长伤病名单

Draymond Green (elbow) questionable Saturday

Draymond Green(右肘发炎)与 Gary Payton II(右小腿紧张)都被列为 Questionable;魔术这边 Banchero、Suggs、Isaac、Penda、Nelson 全部缺阵。

勇士明天的伤病报告又多了一个问号:Draymond Green 因右肘发炎/酸痛被列为 Questionable,Gary Payton II 因右小腿紧张/酸痛同样 Questionable;Gui Santos 左膝肌腱炎,赛前决定。NBC Sports 的报道提到,如果 Green 不打,Georges Niang 可能进入首发,Charles Bassey 和 Al Horford 会分担五号位时间。

这不是一份短名单。Jimmy Butler(右膝 ACL 术后)预计要到 1 月到 2 月才能回归,Moses Moody(左膝髌腱修复)预计 12 月到 1 月,Kristaps Porzingis 则已经离开球队、另行处理合同(见头条)。Curry 在对热火的比赛里只打了 28 分钟,Kerr 一直在用轮休和短轮换控制老将的负荷;Green 的肘伤如果拖下去,五号位的容错率会立刻变薄。

魔术那边更惨。Paolo Banchero 右踝高位扭伤,预计缺阵 4 到 6 周;Jalen Suggs 右膝骨挫伤,两周后复查;Jonathan Isaac(膝)、Noah Penda(腿筋部分撕裂)、Izaiyah Nelson(脚踝术后)全部缺阵。魔术 2 胜 6 负、三连败,上一场在菲尼克斯出现 25 次失误;Franz Wagner 只能把球权全揽在自己身上,场均 19.6 分、8.5 助攻。北京时间 11 月 8 日 09:30,两队在大通中心交手。

关键事实
  • Green 右肘发炎,Questionable
  • GPII 右小腿紧张,Questionable
  • Butler 1-2 月,Moody 12-1 月
  • 魔术 Banchero/Suggs/Isaac/Penda/Nelson 缺阵
  • 明日 09:30,Chase Center
阅读原文 · NBC Sports / CBS Sports ↗

场外

Off Court 01
New York Post更新场外约 3 分钟

Draymond 谈“矮个情结”:我比谁都矮,所以必须带点狠劲

Warriors' Draymond Green addresses Dillon Brooks beef, 'short-man complex'

被驱逐两天后,Green 第一次把和 Dillon Brooks 的冲突讲完整:那不是“劝架”,是胸口顶肩膀;而他自己,靠的是一种“矮个情结”。

周一勇士 116-113 逆转太阳的比赛里,Draymond Green 先把 Khaman Maluach 抱起来摔到地上,随后又抓住冲过来的 Dillon Brooks 的球衣领口,连吃两次技术犯规被驱逐。Brooks 赛后说自己是去“劝架”的;两天后,Green 在赢热火之后第一次正面回应:“He was talking. He came in talking. Putting his chest on my shoulder. That ain't how you de-escalate.”(他在说话,他走过来就在说,把胸口顶到我肩膀上。那不是劝架的方式。)

Green 还补了一句:“So I just wish he stood on the type of business he was on, instead of running to y'all. Like, ‘I was trying to de-escalate!’ No you wasn't, bro.”(我希望他敢作敢当,别跑到你们面前说“我是去劝架的”。你才不是,兄弟。)他说自己本来已经开始对 Brooks 改观——“他也许真是他说的那种人”——但这次冲突让他回到了原点:“But he not.”(但他不是。)

真正让这段采访出圈的是后半段。Green 说自己 6 尺 6、235 磅,却常年打中锋:“I'm usually outweighed by anywhere from 20 to 60 pounds. I'm usually outsized from a height perspective, anywhere from 5 to Wemby. In order to do what I do, you have to have that certain nastiness to you.”(我通常比对手轻 20 到 60 磅,身高上从 5 寸到文班亚马都有可能。要干我这行,必须带点狠劲。)

他承认自己有“矮个情结”:“You've heard of people having short man complex? What's it called—Napoleon? I got a little bit of that when I'm playing basketball.”(你听说过矮个情结吗?就是拿破仑那种。我打球的时候,多少也有一点。)

这套逻辑在数据上并不玄。36 岁的 Green 本季主要打五号位,对热火时主防 Giannis Antetokounmpo,后者在他面前 9 投 4 中,面对其他人则是 4 投 3 中;他还顶过 Rudy Gobert、Walker Kessler 和 Nikola Jokić。Green 的解释是:“There's certain things you cannot allow to happen because if you allow it to happen the next game you play, it's gonna happen again.”(有些事不能让它发生,因为你让它发生了一次,下一场它还会再来。)那场被驱逐反而点燃了勇士的逆转,也让这段恩怨继续留在赛季里。

关键事实
  • Green 回应 Brooks:那不是劝架
  • 自认有“矮个情结”
  • 6 尺 6 打五号位,常轻 20-60 磅
  • 主防 Giannis 时对手 4 投 9 中
  • 被驱逐反而点燃勇士逆转
阅读原文 · New York Post ↗
Draymond 谈“矮个情结”:我比谁都矮,所以必须带点狠劲
Draymond Green 在对热火的比赛中与裁判争论。来源:AP Photo/Tony Avelar / New York Post

简讯

In Brief 12
编辑要点
Bottom line

波尔津吉斯发布正式声明,暂别篮球并将与勇士协商解决方案;这不是退役,他的 2000 万美元合同仍可在 2 月 11 日前用于交易。没有他的六连胜,靠的是 Lendeborg 顶上四号位、Draymond 回到五号位和一条更深的板凳。下一场北京时间 11 月 8 日 09:30 主场对魔术。